ADOZIONE IN BRASILE

- Procedure per la presentazione dei documenti
- I documenti necessari
- I costi con i parametri stabiliti dalla Commissione Adozioni
- Istogramma delle adozioni aggiornato al 2007

PROCEDURE PER LA PRESENTAZIONE DEI DOCUMENTI

Queste sono le procedure per la presentazione dei documenti da inviare in Brasile per l'iscrizione alla lista d'attesa della C.E.J.A. (Commissione Statale Giudiziaria Adozioni)

Ottenuta la lista dei documenti dall'associazione (o tramite questo sito alla voce I DOCUMENTI NECESSARI) si deve procedere con la preparazione dei documenti in essa elencati con data sempre posteriore alla data di deposito in cancelleria dell'idoneita' rilasciata dal tribunale dei minori di competenza territoriale.

I primi 7 documenti ( fotocopia autenticata dei due passaporti - certificati di buona salute fisica e psichica - stato di famiglia - certificato di matrimonio - certificati penali - dichiarazione di idoneita' - relazione dell'assistente sociale ) necessitano della legalizzazione al consolato brasiliano di Roma o di Milano, competente per la regione in cui e' situata la procura e la prefettura che ha in precedenza legalizzato le firme.
E' sempre consigliabile chiedere al momento della legalizzazione in prefettura e procura quale sia il consolato di competenza [ per il nord Italia sino all'Emilia Romagna e' il consolato di Milano – per tutto il resto d'Italia compreso le isole e' il consolato di Roma].

Per completare il vostro dossier a questo punto vanno aggiunti i seguenti documenti:
L'associazione vi avra' consegnato, su carta intestata, la domanda di iscrizione (pedido = petizione) in italiano e portoghese da presentare al giudice supremo della C.E.J.A. del Parana' ( per essere inseriti in lista d'attesa di abbinamento). Deve essere da voi compilata e firmata con solo l'autentica delle vs. firme (in municipio).

Ultimo documento e' la scheda della coppia che anche in questo caso dovrete solo compilare e firmare, non servono autentiche o legalizzazioni.

Inoltre occorre una serie completa di fotografie che illustrino: la coppia, la casa, sia internamente (locale per locale) che esternamente, per completare il vostro dossier.

All'associazione dovete consegnare tutti i documenti in originale, più 2 fotocopie, in una cartelletta al cui interno ci siano gli intercalari trasparenti, un intercalare per ogni documento.
La traduzione in portoghese dei documenti viene effettuata direttamente a Curitiba, in Brasile, da traduttore pubblico giurato.

PER COMPLETARE IL VOSTRO DOSSIER DEI DOCUMENTI PER L'ADOZIONE E NECESSARIO ...

Farci pervenire gli ORIGINALI DI TUTTI I DOCUMENTI inseriti in un raccoglitore all'interno del quale vi siano intercalari trasparenti; in ogni intercalare deve essere inserito un documento.
Le fotografie devono essere incollate su cartoncini (2 o 3 foto per foglio) a loro volta inseriti in intercalari trasparenti.
2 fotocopie di tutti i documenti originali ben leggibili, timbri compresi.
Farci pervenire brevi mano, oppure a mezzo bonifico bancario, la quota in lire equivalente a $1.000, necessaria per la traduzione dei documenti dall'italiano al portoghese-brasiliano (poiché bisogna essere ABILITATI dal tribunale di Curitiba e quindi la documentazione deve essere presentata SUBITO E GIA' TRADOTTA) e per le prima spese sostenute da Rete Speranza.
TUTTO QUESTO VA FATTO ANCHE A RISCHIO DI NON ESSERE “ABILITATI” E QUINDI DI NON RIUSCIRE AD EFFETTUARE L'ADOZIONE.

SE EFFETTUATE IL BONIFICO BANCARIO:
c/c 2828/1 intestato a RETE SPERANZA su banca:
CARIPLO – Agenzia 900 – Varedo (MI)
ABI: 6070 CAB: 33990
specificando sulla causale di versamento
" TRADUZIONE DOCUMENTI."